Ongi Etorri Biarritzeko Euskararen Blogera …..Bienvenue sur le blog de la langue basque à Biarritz…..

16 février 2010

Aldizkaria, 2010-ko otsaila- Bulletin de la langue basque, février 2010

 

Telekargatu  Télécharger

 

Euskararen aktualitate guzia Biarritzen, “Zer Diozu ?” aldizkarian.

L’actualité de la langue basque à Biarritz sur le bulletin “Zer Diozu ?”.

 

12 février 2010

 

Josean Bengoetxea aktorea Biarritzen

 

Berlineko nazioarteko festibalean sari bat irabazi duen Roberto Castónen “Ander” filma ikusgai izanen da Royal zineman, otsailaren 20an larunbatarekin 21:00etan. Ondotik, eztabaida bat izanen da. Gay eta lesbianoentzako arretarako euskal Bulegoak eskatu ondoren buruturiko filma honek, laborari bat eta perutar etorkin baten arteko amodio historia antzezten du. Jatorrizko Bertsioan euskaraz eta espainolez azpitituluekin. Filmaren ondotik, Josean Bengoetxea aktorea bertan izanen da publikoarekin solastatzeko (euskaraz bapateko itzulpenarekin).

Le Royal reçoit l’acteur principal du film “Ander” primé à Berlin

Pour la première fois primé à un festival international, celui de Berlin, le film « Ander » de Roberto Castón, sera projeté puis suivi d’un débat au Royal le 20 février à 21h. Réalisé à la demande de Berdindu, le service du gouvernement autonome basque d’attention aux discriminations sexuelles et homophobes, le film met en scène une histoire d’amour entre un paysan basque et un immigré péruvien. Ander a la quarantaine passée et vit dans un coin perdu de Biscaye avec sa vieille mère. Il mène une existence monotone et ne connaît que le travail, à la ferme ou à l’usine voisine. Accidenté et bloqué pour deux mois, il a besoin d’une assistance dans ses tâches. La famille embauche José, un travailleur péruvien qui trouble de plus en plus Ander… En VO basque et espagnol, sous-titré en français. A l’issue du film, rencontre avec l’acteur Josean Bengoetxea (en basque avec traduction simultanée en français).

Infos : 05 59 24 45 62 - www.royal-biarritz.com

 

 

Oporrak euskaraz Uda Lekurekin

Otsaileko oporren karietara, Uda Leku irekia izanen da zuen haurrek opor ahantzezinak iragan ditzaten : otsailaren 22tik martxoaren 5a arte. Oporretako lema “Ihauteriak Euskal Herrian” izanen da. Zanpantzar, Ziripot, Miel Otxin… nor dira? Zer da horien istorioa ? Bitartean, igerilekura, mediatekara, oihanera ere joanen dira haurrak. Esku lanak eta joko handiak ahantzi gabe ! Ez duda, oraino izena eman dezakezue, mail-ez.